1
00:00:30,190 --> 00:00:32,189
Karşımda bir tanrıça var.

2
00:00:39,020 --> 00:00:42,487
Huzur içinde yatan bir tanrıça,
tıpkı Buda gibi.

3
00:00:42,570 --> 00:00:46,520
Çünkü o çok saygı duyulan bir varlıktır.
Ona saygı göstermem doğaldı.

4
00:00:55,790 --> 00:00:57,647
Kıvrımları olmayan bir bel.

5
00:00:57,730 --> 00:01:00,577
Merak uyandıran bir fizik
eğer genç bir kızsa.

6
00:01:00,660 --> 00:01:04,280
Bu onun üçüncü gözü olabilir mi?
göğsünde gördüğüm şey mi?

7
00:01:05,840 --> 00:01:07,450
Çok soğuk.

8
00:01:09,910 --> 00:01:11,807
İkimiz de çok şey yaşadık

9
00:01:11,890 --> 00:01:15,477
ama bundan mutluyum
evlenmeyi başardık.

10
00:01:15,560 --> 00:01:18,187
Ah, doğru. bizde yok
sabahın çok vakti.

11
00:01:18,270 --> 00:01:19,490
Onu kaldırsan iyi olur.

12
00:01:20,030 --> 00:01:22,850
Roxy, uyan.
Zaten sabah oldu.

13
00:01:27,730 --> 00:01:29,930
Günaydın.

14
00:01:31,280 --> 00:01:33,990
Günaydın...

15
00:01:35,030 --> 00:01:38,457
Neden bu kadar üzgün görünüyorsun?

16
00:01:38,540 --> 00:01:39,767
Mühim değil.

17
00:01:39,850 --> 00:01:44,380
sadece güzelce bakmak istedim
vücudunuz gün ışığında efendim.

18
00:01:46,110 --> 00:01:50,720
Yazıklar olsun, hazırlanmamız lazım.
Eminim herkes çoktan kalkmıştır.

19
00:01:53,100 --> 00:01:54,180
Evet.

20
00:02:02,050 --> 00:02:03,520
Günaydın Sylphie.

21
00:02:03,970 --> 00:02:05,570
Günaydın Rudy.

22
00:02:06,930 --> 00:02:09,027
Lucy bugün yine enerji dolu.

23
00:02:09,110 --> 00:02:11,247
Günaydın Lucy.

24
00:02:11,330 --> 00:02:13,737
Endişelerime rağmen,

25
00:02:13,820 --> 00:02:16,527
Lucy istikrarlı bir şekilde büyüyor.

26
00:02:16,610 --> 00:02:20,207
Sylphie'nin doğum sonrası dönemi iyi geçti.
hem anne hem de bebek sağlıklıdır.

27
00:02:20,290 --> 00:02:22,667
Kızımız her zamanki gibi çok tatlı.

28
00:02:22,750 --> 00:02:24,147
Şaka değil.

29
00:02:24,230 --> 00:02:26,647
Peki neden bu kadar tatlı?

30
00:02:26,730 --> 00:02:28,880
Muhtemelen annesinin peşinden gidiyor.

31
00:02:29,320 --> 00:02:32,380
İyi keder.
Teşekkür ederim Rudy.

32
00:02:35,770 --> 00:02:37,490
Günaydın Roxy.

33
00:02:39,510 --> 00:02:41,520
Günaydın.

34
00:02:42,210 --> 00:02:46,127
Roxy, Rudy dün gece nasıldı?

35
00:02:46,210 --> 00:02:50,027
Pek çok tur yaptık.

36
00:02:50,110 --> 00:02:52,007
Çok nazikti.

37
00:02:52,090 --> 00:02:53,947
Üzgünüm, bunu söylememem gerekiyor.

38
00:02:54,030 --> 00:02:56,047
Özür dilemene gerek yok.

39
00:02:56,130 --> 00:02:57,497
Böylece?

40
00:02:57,580 --> 00:02:58,870
Evet.

41
00:03:01,970 --> 00:03:03,417
Günaydın Norn.

42
00:03:03,500 --> 00:03:05,377
Günaydın kardeşim.

43
00:03:05,460 --> 00:03:09,287
Ruijerd'in hikayesini yazmayı bitirdim.

44
00:03:09,370 --> 00:03:11,067
Kontrol eder misin?

45
00:03:11,150 --> 00:03:12,460
Elbette.

46
00:03:13,010 --> 00:03:17,597
Geri yüklemek için bir kitap yazdım
Superd'in itibarı,

47
00:03:17,680 --> 00:03:20,017
ama şimdi çoğunu Norn yazıyor.

48
00:03:20,100 --> 00:03:23,597
Yazısı hâlâ beceriksiz,
ama bunun üzerinde çok çalışıyor.

49
00:03:23,680 --> 00:03:27,357
Daha fazlasını yapabileceğini düşünüyorum
yaptığımdan daha ilginç.

50
00:03:27,440 --> 00:03:29,560
Okumayı sabırsızlıkla bekliyorum.

51
00:03:33,640 --> 00:03:35,440
Günaydın anne.

52
00:03:36,460 --> 00:03:39,050
Anne, bu kardeşim.

53
00:03:45,200 --> 00:03:49,047
Birkaç ay sonra
Şeriata geri dönüyoruz,

54
00:03:49,130 --> 00:03:51,507
Zenith'in anısı
ona geri dönmedi.

55
00:03:51,590 --> 00:03:54,087
Bazı küçük değişiklikler oldu.

56
00:03:54,170 --> 00:03:56,850
Ama şimdilik buna ihtiyacımız var
ona bakmaya devam et.

57
00:03:58,090 --> 00:04:00,967
Kahvaltı! Kahvaltı!

58
00:04:01,050 --> 00:04:04,210
Kahvaltı zamanı!

59
00:04:06,040 --> 00:04:09,017
Günaydın,
Büyük Birader ve eşleri!

60
00:04:09,100 --> 00:04:10,637
Günaydın Ayşe.

61
00:04:10,720 --> 00:04:12,777
Bugünün kahvaltısında ne var?

62
00:04:12,860 --> 00:04:16,537
Bugün oldukça fazla
her zamanki gibi.

63
00:04:16,620 --> 00:04:17,867
Aisha.

64
00:04:17,950 --> 00:04:22,347
Neye hizmet ettiğinizi doğru bir şekilde söyleyin.

65
00:04:22,430 --> 00:04:25,287
Tatlı patatesimiz ve Yoko'muz var
beyaz ekmekle servis edilen fasulye çorbası.

66
00:04:25,370 --> 00:04:28,127
Ve son derece besleyici at sütü.

67
00:04:28,210 --> 00:04:33,327
Efendi Rudeus, Bayan Sylphiette,
Bayan Roxy, günaydın.

68
00:04:33,410 --> 00:04:35,460
Günaydın Lilia.

69
00:04:35,820 --> 00:04:37,357
Aisha ve Lilia ilgilenmeye devam ediyor
- Ayşe,

70
00:04:37,440 --> 00:04:38,607
Aisha ve Lilia ilgilenmeye devam ediyor
- Yiyecekleri soğumadan getirin.

71
00:04:38,690 --> 00:04:39,907
her zaman olduğu gibi evin içinde.
- Yiyecekleri soğumadan getirin.

72
00:04:39,990 --> 00:04:41,347
her zaman olduğu gibi evin içinde.
- Tamam aşkım!

73
00:04:41,430 --> 00:04:43,267
Aisha sık sık çok heyecanlandığı için azarlanıyor.
- Kahvaltı!

74
00:04:43,350 --> 00:04:45,257
Aisha sık sık çok heyecanlandığı için azarlanıyor.
- Aisha, kendine gel!

75
00:04:45,340 --> 00:04:45,937
ama ikisi de mutlu görünüyor.
- Aisha, kendine gel!

76
00:04:46,020 --> 00:04:48,020
ama ikisi de mutlu görünüyor.
- Kahvaltı!

77
00:04:48,520 --> 00:04:50,857
Uzun süre ayrı kaldık

78
00:04:50,940 --> 00:04:54,190
ama artık birlikte olabiliriz
yine bir aile olarak.

79
00:04:54,680 --> 00:04:57,677
Bu beni mutlu etmeye yetiyor
şu anda mutlu.

80
00:04:57,760 --> 00:05:00,330
Tamam millet.
Hadi yiyelim!

81
00:05:13,830 --> 00:05:17,897
Sylphie ve ben gidiyoruz
bugün yine okul.

82
00:05:17,980 --> 00:05:20,340
Ve bu sadece biz değiliz.

83
00:05:22,070 --> 00:05:23,677
Nedir?

84
00:05:23,760 --> 00:05:25,627
Hayır, hiçbir şey değil.

85
00:05:25,710 --> 00:05:26,837
Böylece?

86
00:05:26,920 --> 00:05:31,287
Roxy'yi zaten tanıştırdınız mı?
okuldaki herkese mi?

87
00:05:31,370 --> 00:05:32,357
Evet.

88
00:05:32,440 --> 00:05:36,687
Usta Roxy'yi önerdiğimde
Üniversitede profesör olarak,

89
00:05:36,770 --> 00:05:40,447
Ona bir tur verdim ve mutlaka anlattım
herkes onun ne kadar harika olduğunu söylüyor.

90
00:05:40,530 --> 00:05:43,007
"Ustam çok iyi bir insandır."

91
00:05:43,090 --> 00:05:48,370
Yani onun ne kadar harika olduğunu öğrenebilirsin
sadece herkes için olumlu bir şey olsun.

92
00:05:49,470 --> 00:05:51,040
Tıpkı senin gibi, Rudy.

93
00:05:52,890 --> 00:05:56,637
Tanıştığım için mutluyum
birçok kişiye.

94
00:05:56,720 --> 00:06:00,057
Ama Rudy, beni sadece tanıştırdın
efendin olarak,

95
00:06:00,140 --> 00:06:02,510
karın olarak değil

96
00:06:04,070 --> 00:06:05,307
Rudy mi?

97
00:06:05,390 --> 00:06:07,767
Çok üzgünüm, Roxy!

98
00:06:07,850 --> 00:06:12,940
Ah, tatlım, biliyorsun
seni ne kadar seviyorum değil mi?

99
00:06:14,110 --> 00:06:16,607
T-Teşekkür ederim.

100
00:06:16,690 --> 00:06:20,377
Merhaba Rudy.
Ya ben?

101
00:06:20,460 --> 00:06:23,067
Elbette ben de seni seviyorum Sylphie.

102
00:06:23,150 --> 00:06:24,530
seviyorum...

103
00:06:26,160 --> 00:06:28,200
ikiniz de!

104
00:06:29,910 --> 00:06:30,987
Bekle...
- Aferin Quagmire!

105
00:06:31,070 --> 00:06:31,497
Rudy'i mi?
- Aferin Quagmire!

106
00:06:31,580 --> 00:06:32,167
Rudy'i mi?
- Patrondan beklendiği gibi!

107
00:06:32,250 --> 00:06:33,307
Bunu okulda yapmayalım, tamam mı?
- Patrondan beklendiği gibi!

108
00:06:33,390 --> 00:06:34,297
Bunu okulda yapmayalım, tamam mı?
- Kıskanıyorum, kahretsin!

109
00:06:34,380 --> 00:06:35,567
Kabul ediyorum.
- Kıskanıyorum, kahretsin!

110
00:06:35,650 --> 00:06:38,630
Kardeşim, bu çok utanç verici.

111
00:06:43,190 --> 00:06:45,757
Peki o zaman ben bu tarafa gideceğim.

112
00:06:45,840 --> 00:06:48,267
Evet, derslerine elinden geleni yap.

113
00:06:48,350 --> 00:06:49,450
Evet.

114
00:06:51,140 --> 00:06:54,350
Kardeşim, bugün yine eve gideceğim.

115
00:06:58,770 --> 00:06:59,747
Günaydın!

116
00:06:59,830 --> 00:07:00,957
Geç kaldın!

117
00:07:01,040 --> 00:07:01,987
Günaydın.

118
00:07:02,070 --> 00:07:03,527
Günaydın Norn.

119
00:07:03,610 --> 00:07:06,217
Norn popüler, değil mi?

120
00:07:06,300 --> 00:07:08,197
Sonuçta Norn tatlı.

121
00:07:08,280 --> 00:07:11,217
Herkes söyleyebilir
ne kadar çok çalıştığını.

122
00:07:11,300 --> 00:07:13,237
Bu onu neşelendirmek istemelerine neden oluyor.

123
00:07:13,320 --> 00:07:16,417
Ağabeyi olarak,
Kız kardeşimin popüler olmasından mutluyum.

124
00:07:16,500 --> 00:07:21,167
Gerçi bu erkeklerden herhangi biri yatıyorsa
Norn'a bir el atarsan bunun bedelini ağır öderler.

125
00:07:21,250 --> 00:07:23,407
Tamamen yabancı birinin gitmesine izin vermeyeceğim
- Bir dahaki sefere kasabaya alışverişe gidelim.

126
00:07:23,490 --> 00:07:25,887
küçük kız kardeşimi al.
- Hey, o bizimle geliyor!

127
00:07:25,970 --> 00:07:29,550
Değil mi baba?
- O zaman birlikte gidelim.

128
00:07:35,270 --> 00:07:36,470
Girebilirsiniz.

129
00:07:37,290 --> 00:07:38,810
Affedersin.

130
00:07:41,240 --> 00:07:43,550
E-özür dilerim.

131
00:07:44,190 --> 00:07:46,170
Seni bekliyordum.

132
00:07:47,330 --> 00:07:50,367
Rudeus bugün okula devam etti, değil mi?

133
00:07:50,450 --> 00:07:55,367
Evet, geçen gün merhaba dedim.
Bugünden itibaren tekrar senin gözetiminde olacağım.

134
00:07:55,450 --> 00:07:58,440
sahip olmayı sabırsızlıkla bekliyorum
sen de geri dön.

135
00:07:59,370 --> 00:08:03,467
Roxy, sen önde duracaksın
bugünden itibaren sınıftayız.

136
00:08:03,550 --> 00:08:04,967
Gergin misin?

137
00:08:05,050 --> 00:08:06,470
Evet...

138
00:08:08,290 --> 00:08:09,300
Usta.

139
00:08:10,890 --> 00:08:14,487
Roxy, şöyle derdi:
onun bir ustaya ihtiyacı yoktu,

140
00:08:14,570 --> 00:08:16,477
Kesinlikle çok değişti, değil mi?

141
00:08:16,560 --> 00:08:19,687
Evet, ben de şaşırıyorum.

142
00:08:19,770 --> 00:08:22,417
Genç ben gerçekten kibirliydi.

143
00:08:22,500 --> 00:08:28,450
Ama şimdi biraz şey öğrendim
insanlara öğretmenlik yapmanın mutluluğu.

144
00:08:30,810 --> 00:08:34,080
çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum
sizinle birlikte Profesör Roxy.

145
00:08:34,539 --> 00:08:35,549
Evet efendim!

146
00:08:37,440 --> 00:08:40,247
Peki o zaman ben gidiyorum
sınıfa.

147
00:08:40,330 --> 00:08:42,710
Evet, sonra görüşürüz.

148
00:08:45,790 --> 00:08:47,530
Günaydın.

149
00:08:48,220 --> 00:08:50,547
Ne? Ben ilk miyim?

150
00:08:50,630 --> 00:08:52,180
Ah, patron!

151
00:08:52,840 --> 00:08:54,747
Miyavlanıyor!

152
00:08:54,830 --> 00:08:56,187
Sabah.

153
00:08:56,270 --> 00:08:58,077
Günaydın ikinize de.

154
00:08:58,160 --> 00:09:00,437
Patron, seni daha önce gördüm.

155
00:09:00,520 --> 00:09:03,107
İki kadınla flört etmek
miyavlamanın başlarında.

156
00:09:03,190 --> 00:09:04,467
Şanslı bir adam değil misin?

157
00:09:04,550 --> 00:09:08,677
Bizi terk edip sonra geri alıyorsun
ikinci eş, ne nuhni.

158
00:09:08,760 --> 00:09:12,387
Bu sene mezun oluyoruz
kendimize de bir adam bulalım.

159
00:09:12,470 --> 00:09:15,327
Evet kesinlikle gidiyoruz
bu yıl bir tane almak için.

160
00:09:15,410 --> 00:09:18,007
Bir adam bul,
sonra evimize dönüyoruz.

161
00:09:18,090 --> 00:09:20,437
Umarım iyi bir tane bulabiliriz.

162
00:09:20,520 --> 00:09:23,927
Şu ana kadar hep tedavi ettiler
güçlük gibi şeyler,

163
00:09:24,010 --> 00:09:27,927
ama görünüşe göre kıskanmışlar
iki elimde çiçekler varken.

164
00:09:28,010 --> 00:09:29,087
Usta!

165
00:09:29,170 --> 00:09:31,437
Eğer efendim değilse!

166
00:09:31,520 --> 00:09:32,807
Günaydın.

167
00:09:32,890 --> 00:09:35,597
Günaydın Büyük Usta.

168
00:09:35,680 --> 00:09:37,497
Günaydın Zanoba.

169
00:09:37,580 --> 00:09:39,087
Sen de Julie.

170
00:09:39,170 --> 00:09:42,337
Eğer sınıftaysanız,
o zaman şunu varsayabilirim...

171
00:09:42,420 --> 00:09:45,037
Evet, birlikte tekrar araştırabiliriz.

172
00:09:45,120 --> 00:09:47,017
Peki o zaman bu mükemmel.

173
00:09:47,100 --> 00:09:49,807
Senden istediğim bir şey var
daha sonra bakmak için.

174
00:09:49,890 --> 00:09:51,560
Nedir?

175
00:09:53,660 --> 00:09:56,870
Araştırmanın sonucu
son altı ayın!

176
00:09:58,250 --> 00:10:01,750
Anladım.
Bunu görmek için sabırsızlanıyorum.

177
00:10:09,980 --> 00:10:11,210
Günaydın.

178
00:10:11,810 --> 00:10:13,170
Sabah.

179
00:10:14,310 --> 00:10:15,470
İyi misin?

180
00:10:16,030 --> 00:10:17,517
Ben iyiyim.

181
00:10:17,600 --> 00:10:22,577
Burada olduğuna göre, bu şu anlama geliyor:
Bir süre hiçbir yere gitmeyeceksin, değil mi?

182
00:10:22,660 --> 00:10:23,730
Evet.

183
00:10:24,320 --> 00:10:25,340
Anlıyorum.

184
00:10:25,890 --> 00:10:28,600
Artık araştırmayı başlatabiliriz
tekrar yola koyulduk.

185
00:10:29,170 --> 00:10:30,397
Rudeus!

186
00:10:30,480 --> 00:10:33,267
Günaydın Kıdemli Cliff.

187
00:10:33,350 --> 00:10:36,387
geri döndüğünü duydum
Lise'yle birlikte

188
00:10:36,470 --> 00:10:39,987
ama neden uğramadın
bana merhaba demek için?

189
00:10:40,070 --> 00:10:43,787
Bunun için üzgünüm.
Evine uğradım ama...

190
00:10:43,870 --> 00:10:47,120
Görünüşe göre sen ve Elinalise meşguldünüz.

191
00:10:48,050 --> 00:10:51,937
Ben... anlıyorum...
Sanırım buna yardım edilemezdi.

192
00:10:52,020 --> 00:10:53,800
Sanırım benim de hatam var.

193
00:10:54,260 --> 00:10:59,127
Ancak en azından sahip olabilirsiniz
Çocuğunuz doğduğunda beni aradı.

194
00:10:59,210 --> 00:11:01,097
E-evet sanırım haklısın.

195
00:11:01,180 --> 00:11:03,617
Meşgul olduğuna eminim
Çocuğunuzu büyütmek,

196
00:11:03,700 --> 00:11:06,857
ama öyle görünüyor ki
son zamanlarda benden kaçıyor.

197
00:11:06,940 --> 00:11:09,287
Bunun bir nedeni vardı.

198
00:11:09,370 --> 00:11:15,867
Millis Kilisesi'nin bir üyesi olduğundan,
ikinci bir eş almamdan hoşlanmayacaktır.

199
00:11:15,950 --> 00:11:20,100
Bir nedeni var mı
beni görmek istemedin mi?

200
00:11:24,160 --> 00:11:26,770
Aslında ben...
- Günaydın.

201
00:11:27,620 --> 00:11:30,290
Herkes lütfen yerlerine dönsün.

202
00:11:31,460 --> 00:11:34,047
Ben Roxy Migurdia Greyrat.

203
00:11:34,130 --> 00:11:36,037
Bugünden itibaren

204
00:11:36,120 --> 00:11:39,387
profesör olarak atanacak
Ranoa Sihir Üniversitesi'nde.

205
00:11:39,470 --> 00:11:42,197
Bir süre ona yardım edeceğim.

206
00:11:42,280 --> 00:11:45,767
O bu sınıfın öğrencisi olacağı için
sınıf öğretmeni,

207
00:11:45,850 --> 00:11:48,650
Umarım hepiniz ona iyi davranırsınız.

208
00:11:49,330 --> 00:11:52,467
Eminim çoğunuz
zaten bana tanıtıldı.

209
00:11:52,550 --> 00:11:57,167
ben de ikinci eşiyim
oradaki Rudeus Greyrat'ın.

210
00:11:57,250 --> 00:12:01,037
Öğretmen ve öğrenci olarak da olsa
etkileşimlerimiz farklı olacaktır.

211
00:12:01,120 --> 00:12:03,347
Hepinizle birlikte olmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

212
00:12:03,430 --> 00:12:05,167
Yani...

213
00:12:05,250 --> 00:12:08,510
İkinci karın, öyle mi?

214
00:12:21,030 --> 00:12:24,887
Sadık kelimesi bir parça değil mi?
Kelime bilgin ne kadar, Rudeus?

215
00:12:24,970 --> 00:12:29,810
Bu konuda eksikliğimin olduğunu biliyorum.

216
00:12:31,230 --> 00:12:36,777
Sylphie ile evliliğini kutsadım çünkü
bana onu seveceğini söylemiştin, hem de sadece onu.

217
00:12:36,860 --> 00:12:41,737
Evet ve sana çok minnettarım.

218
00:12:41,820 --> 00:12:48,087
Benim dinimi paylaşmadığını biliyordum.
bu yüzden daha fazla bir şey söylemeyeceğim.

219
00:12:48,170 --> 00:12:50,810
Eğer bir şey olursa, sana şükranlarımı sunarım.

220
00:12:52,220 --> 00:12:53,807
Tebrikler.

221
00:12:53,890 --> 00:12:55,970
Çok teşekkür ederim.

222
00:13:00,860 --> 00:13:04,560
Küçük kız kardeşinle tanıştım
kasaba kilisesinde birçok kez.

223
00:13:05,970 --> 00:13:13,750
Bana mutlu olmayı umduğunu söyledi
Bir gün sen ve Sylphie gibi bir evlilik.

224
00:13:14,450 --> 00:13:18,860
sana bir şey söyledi mi
ikinci karını eve ne zaman getirdin?

225
00:13:20,620 --> 00:13:22,237
Çok kızgındı.

226
00:13:22,320 --> 00:13:23,947
Bu beklenen bir şey!

227
00:13:24,030 --> 00:13:28,167
Neredeyse her gün dua ediyordu
senin ve babanın sağ salim dönüşü için.

228
00:13:28,250 --> 00:13:33,297
Eve dönüşün şöyle olmalı
onun için mutlu bir fırsat oldu.

229
00:13:33,380 --> 00:13:38,787
Ancak babasını kaybettikten sonra
Artık güvenebileceği tek kişi sensin.

230
00:13:38,870 --> 00:13:42,620
Bence daha fazlası olmalısın
onun duygularını önemser.

231
00:13:43,250 --> 00:13:44,390
Evet.

232
00:13:45,050 --> 00:13:49,047
Çok fazla ortağın olması
iyi bir şey değil.

233
00:13:49,130 --> 00:13:50,997
Evet.

234
00:13:51,080 --> 00:13:52,927
Kıdemli Cliff mi?

235
00:13:53,010 --> 00:13:54,817
Ne oldu Rudeus?

236
00:13:54,900 --> 00:13:57,827
Norn'a göz kulak oluyordun.
değil miydin?

237
00:13:57,910 --> 00:13:59,280
Çok teşekkür ederim.

238
00:14:00,600 --> 00:14:04,390
Aynı kiliseye gidiyoruz
ve biraz konuştuk. Hepsi bu.

239
00:14:05,280 --> 00:14:09,287
Ayrıca bu kadar genç bir kızın
kendi başına dolaşmak.

240
00:14:09,370 --> 00:14:11,547
Bu bölge güvenli olmasına rağmen

241
00:14:11,630 --> 00:14:14,567
Kaçıranları duydum
arka sokaklarda gizleniyor.

242
00:14:14,650 --> 00:14:17,047
Haklısın.
Bu tavsiyeni ciddiye alacağım.

243
00:14:17,130 --> 00:14:18,977
Emin misin?
Yani sen...

244
00:14:19,060 --> 00:14:22,277
Hadi ama bu yeterli değil mi?

245
00:14:22,360 --> 00:14:25,410
Usta güvenli bir şekilde geri döndü.
Bu şükretmeye yetiyor.

246
00:14:26,430 --> 00:14:29,707
Çok iyi.
Bunun üzerinde düşünüyor gibi görünüyor.

247
00:14:29,790 --> 00:14:32,057
Günahından dolayı seni affedeceğim.

248
00:14:32,140 --> 00:14:35,477
Aziz Millis bize öğretti
sonuçta hoşgörülü olmak.

249
00:14:35,560 --> 00:14:37,450
Çok teşekkür ederim.

250
00:14:41,840 --> 00:14:43,707
Bunu Lise'den duydum.

251
00:14:43,790 --> 00:14:47,040
ama hangi rakip güçlü olabilir
elini kaybetmene yetecek kadar mı?

252
00:14:48,270 --> 00:14:50,407
Bu bir hidraydı
büyüye karşı bağışıklı.

253
00:14:50,490 --> 00:14:52,697
Büyüye karşı bağışıklı...

254
00:14:52,780 --> 00:14:55,277
Buna karşı neden mücadele ettiğinizi anlayabiliyorum.

255
00:14:55,360 --> 00:14:57,297
bu çok şaşırtıcı
onu yenmeyi başardılar.

256
00:14:57,380 --> 00:14:59,790
Babam ve diğerleri sayesinde oldu.

257
00:15:00,430 --> 00:15:04,880
Kazandık,
ama bunun bedeli ağır oldu.

258
00:15:08,560 --> 00:15:11,530
Usta, bu notta,
lütfen biraz bekleyin.

259
00:15:15,460 --> 00:15:17,397
Lütfen şuna bakın.

260
00:15:17,480 --> 00:15:19,107
Bu nedir?

261
00:15:19,190 --> 00:15:21,657
Daha önce bahsettiğim
sınıfta.

262
00:15:21,740 --> 00:15:23,667
Araştırmamızın meyvesi.

263
00:15:23,750 --> 00:15:25,747
Şimdi sol elini alabilir miyim?

264
00:15:25,830 --> 00:15:26,990
S-Elbette.

265
00:15:34,290 --> 00:15:35,977
Ama düşmek üzere mi?

266
00:15:36,060 --> 00:15:39,567
Büyü şudur:
"Dünya, sen benim elim ol."

267
00:15:39,650 --> 00:15:40,437
Evet?

268
00:15:40,520 --> 00:15:43,050
Lütfen deneyin!

269
00:15:44,190 --> 00:15:47,240
Toprak, sen benim elim ol.

270
00:15:58,180 --> 00:16:00,387
Hareket ediyor... Hareket ediyor!

271
00:16:00,470 --> 00:16:02,110
İşte, dene Rudeus.

272
00:16:05,360 --> 00:16:08,757
Bu harika! hissedebiliyordum bile
parmaklarınızın ucunda!

273
00:16:08,840 --> 00:16:09,907
Bu nedir?

274
00:16:09,990 --> 00:16:13,657
El şeklinde sihirli bir alet
taşıyıcısının iradesine göre hareket eden!

275
00:16:13,740 --> 00:16:19,537
Analiz ederek bunu yapmayı başardım
Cliff'in yardımıyla otomat bebeği.

276
00:16:19,620 --> 00:16:24,667
Bunu kullanarak kontrol edebiliyorum
oyuncak bebek yaptığımda gücüm!

277
00:16:24,750 --> 00:16:26,477
Bu harika!

278
00:16:26,560 --> 00:16:30,510
Gücünü arttırmak istiyorsanız,
basitçe onu daha fazla mananızla besleyin.

279
00:16:30,990 --> 00:16:32,260
Gerçekten mi?

280
00:16:36,260 --> 00:16:38,777
Kin tutuyorsun
daha erken değil mi?

281
00:16:38,860 --> 00:16:42,527
Kullanabileceğimizden emin değildim
el olmadan,

282
00:16:42,610 --> 00:16:44,377
ama hiçbir sorun yok gibi görünüyor.

283
00:16:44,460 --> 00:16:48,280
Hey, hiçbir sorun olmayacak
bununla sihir kullanırsam?

284
00:16:49,200 --> 00:16:51,537
Elimi bırakmanın zamanı geldi!

285
00:16:51,620 --> 00:16:54,520
O halde hadi test edelim!
- Elimi daha fazla sıkma!

286
00:16:59,620 --> 00:17:00,857
Bu nedir?

287
00:17:00,940 --> 00:17:02,427
Başka bir düello mu?

288
00:17:02,510 --> 00:17:03,130
Ha?!

289
00:17:07,690 --> 00:17:10,077
Hazır!

290
00:17:10,160 --> 00:17:11,996
Pekala, deneyelim.

291
00:17:12,079 --> 00:17:12,867
Evet.

292
00:17:12,950 --> 00:17:14,650
İşte başlıyorum!

293
00:17:44,000 --> 00:17:47,437
hiçbir sorun yok gibi görünüyor
onu giyerken sihir kullanmak.

294
00:17:47,520 --> 00:17:48,670
Evet.

295
00:17:50,260 --> 00:17:52,667
Ustadan beklendiği gibi!
Tebrikler!

296
00:17:52,750 --> 00:17:56,137
Bu inanılmaz bir buluş.
Dürüst olmak gerekirse gerçekten hayretler içerisindeyim.

297
00:17:56,220 --> 00:17:57,807
Çok teşekkür ederim.

298
00:17:57,890 --> 00:18:01,097
Eğer sakıncası yoksa,
Onu yanında tutmanı istiyorum.

299
00:18:01,180 --> 00:18:01,857
Ha?

300
00:18:01,940 --> 00:18:02,907
Emin misin?

301
00:18:02,990 --> 00:18:03,947
Evet.

302
00:18:04,030 --> 00:18:07,417
Bu hâlâ bir prototip,
ama hiç yoktan iyidir eminim.

303
00:18:07,500 --> 00:18:14,027
Ve sen ve Cliff'le, eminim yapabilirim
vakit kaybetmeden bir tane daha yapın.

304
00:18:14,110 --> 00:18:18,117
Bu arada, bir ismin var mı?
Bu büyülü alet için mi?

305
00:18:18,200 --> 00:18:21,307
Ah, henüz bir adı yok.

306
00:18:21,390 --> 00:18:26,437
Cliff ve benim pek yeteneğimiz yok
şeyleri adlandırmak için.

307
00:18:26,520 --> 00:18:29,607
Madem ki bu işin içindeyiz,
neden ona bir isim vermiyorsun?

308
00:18:29,690 --> 00:18:32,510
İyi bir fikir!
Lütfen ona bir isim verin!

309
00:18:40,270 --> 00:18:43,207
Daha sonra biraz alarak
ikinizin de adı

310
00:18:43,290 --> 00:18:45,270
buna Zaliff Protez El adını verelim.

311
00:18:45,790 --> 00:18:48,047
Adın olmamalı mı
sen de orada mısın?

312
00:18:48,130 --> 00:18:51,087
Sorun değil. gerçekten yapmadım
bunun yapılmasına katkıda bulunmak.

313
00:18:51,170 --> 00:18:55,280
Bence yapmamalıydın
kendini alçakgönüllü kılmak.

314
00:18:58,600 --> 00:19:00,577
Çok iyi.

315
00:19:00,660 --> 00:19:05,010
Adına Zaliff Protez El diyelim,
Prototip Bir.

316
00:19:23,730 --> 00:19:27,880
Evine hoş geldin Büyük Birader!

317
00:19:30,960 --> 00:19:35,567
Akşam yemeği ister misin? Banyo mu?
Ya da belki...

318
00:19:35,650 --> 00:19:39,070
Ben mi? Kendim?

319
00:19:40,210 --> 00:19:44,247
O zaman sana sahip olmak isterim!

320
00:19:44,330 --> 00:19:46,227
Al şunu!

321
00:19:46,310 --> 00:19:48,777
Büyük Birader bana asılıyor!

322
00:19:48,860 --> 00:19:49,930
Ha?

323
00:19:54,210 --> 00:19:55,440
Evdeyim.

324
00:20:00,720 --> 00:20:03,497
O protez el mi
büyülü bir alet mi?

325
00:20:03,580 --> 00:20:07,397
Evet, bu Zanoba'nın sonucudur
ve Kıdemli Cliff'in araştırması.

326
00:20:07,480 --> 00:20:11,187
Bu harika.
Gerçek bir el gibi hareket ediyor.

327
00:20:11,270 --> 00:20:15,367
Bununla şunları yapabileceğim:
Günlük hayatımı gayet iyi yönetiyorum.

328
00:20:15,450 --> 00:20:20,117
Artı, bu şekilde eğlenebilirim
ikiniz de sonuna kadar!

329
00:20:20,200 --> 00:20:21,947
Yazıklar olsun, Rudy...

330
00:20:22,030 --> 00:20:24,107
Hey!
Nereye dokunuyorsun?

331
00:20:24,190 --> 00:20:26,747
Kardeşim, bu çok utanç verici.

332
00:20:26,830 --> 00:20:30,087
Akşam yemeği! Akşam yemeği!

333
00:20:30,170 --> 00:20:33,170
Akşam yemeği zamanı!

334
00:20:34,320 --> 00:20:37,827
Bugün hemen hemen her zamanki gibi.

335
00:20:37,910 --> 00:20:39,137
Aisha!

336
00:20:39,220 --> 00:20:40,760
Tamam aşkım.

337
00:20:41,430 --> 00:20:43,390
Hadi yiyelim!

338
00:20:43,990 --> 00:20:49,020
O zamandan beri çok şey oldu
Fittoa Işınlanma Olayı.

339
00:20:49,580 --> 00:20:51,467
Şeytan Kıtasında yolculuk.

340
00:20:51,550 --> 00:20:53,447
Eris'ten ayrılıyoruz.

341
00:20:53,530 --> 00:20:55,327
Hastalığıma şifa.

342
00:20:55,410 --> 00:20:57,287
Sylphie'yle evlenmek.

343
00:20:57,370 --> 00:20:59,327
Roxy ile yeniden bir araya gelme.

344
00:20:59,410 --> 00:21:01,030
Annemi kurtarmak.

345
00:21:01,770 --> 00:21:05,387
Yolda bazılarını kaybetmiş olsak da,

346
00:21:05,470 --> 00:21:08,410
şimdi geri döndük
normal günlük hayatımız.

347
00:21:08,900 --> 00:21:12,750
Bu normalliği koruyacağım
artık günlük hayatımız.

348
00:21:48,430 --> 00:21:51,460
Huzurlu günlük hayatıma yeniden kavuştuktan sonra...

349
00:21:56,410 --> 00:22:00,130
Bugün de bu şekilde ciddiyetle dua ettim.

350
00:22:02,010 --> 00:22:05,010
BÖLÜM 3
NORMAL HAYATA DÖNÜŞ

351
00:23:35,020 --> 00:23:40,020
SONRAKİ BÖLÜM
SU KRALI SINIFI BÜYÜCÜ